Zum Inhalt

Anmerkungen (Fussnoten)

Anmerkungen/Fussnoten werden mit <note> in den Text eingefügt.

Innerhalb der Anmerkungen wird grundsätzlich zurückhaltender getaggt als im Haupttext. Namen, Orte und Datumsangaben werden nur getaggt, wenn sie im Sinnhorizont des Haupttextes stehen — wenn also der Schreibende an das, was in der Anmerkung steht, gedacht haben kann.

Es werden folgende Typen unterschieden:

  • Sachanmerkungen der Herausgeber: <note> (arabische Ziffern)
  • Textkritische Anmerkungen: <note type="textcritical">
  • Originalfussnoten: <note type="original">
  • Anmerkungen der digitalen Ausgabe: <note type="digital">

Wenn @n angegeben wird, wird der Wert für die Kennzeichnung der Fußnote im Haupttext sowie in der Fußnotenzählung verwendet. Dies ist insbesondere für "*"-Fussnoten von Bedeutung.

Jede Fußnote erhält eine @xml:id, damit sie verlinkt werden kann.

Sachanmerkungen

Die xml:id hat ein führendes "n" und eine mindestens zweistellige Ziffer

<note xml:id="n01">...</note>

Textkritische Anmerkungen

<note type="textcritical" xml:id="na">Korrigiert aus: „seiner“.</note>

Verweis auf Vorlagen

In den textkritischen Anmerkungen wird häufig auf Vorlagen verwiesen:

<note n="g" type="textcritical" xml:id="ng"> 
<ref corresp="B">Mskr.</ref>: „Nachschreiben in menschlicher Sprache“ 
(die nicht in das <ref corresp="A">Tskr.</ref> übernommenen Worte sind im 
<ref corresp="B">Mskr.</ref>...

Die Vorlagen sind im <teiHeader> unter sourceDesc aufgelistet und enthalten eine @xml:id (z.B. "A", "B"). Im TEI-Text wird mit <ref corresp="B">Mskr.</ref> auf die entsprechende Vorlage verwiesen:

<!-- teiHeader -->
<sourceDesc>
  <bibl xml:id="A" type="source">A (Vorlage der Edition): …</bibl>
  <bibl xml:id="B" type="source">B (Weitere Vorlage): …</bibl>
</sourceDesc>

<!-- textkritische Fussnote -->
<note type="textcritical" xml:id="ng">
  <ref corresp="B">Mskr.</ref>: „Nachschreiben in menschlicher Sprache"
  (die nicht in das <ref corresp="A">Tskr.</ref> übernommenen Worte …)
</note>

Datenbank oder kb_latest_version für xml:id

Der <teiHeader> wird aus der Datenbank erzeugt. Für die Feststellung der korrekten @xml:id ist die Datenbank oder kb_latest_version zu konsultieren (in kb_xml_src ist die @xml:id manchmal noch nicht eingetragen).

Textkritische Fußnoten mit von-bis Kennzeichnung

Hier wird der Anfang des in der Fußnote kommentierten Bereichs mit <anchor type="note" xml-id="..." /> und das Ende mit <note target="..."> gekennzeichnet. Der Text der Fußnote steht immer innerhalb der <note>. Die Nummer der Fußnote wird aus dem Wert in @n genommen. Die @xml:id für <anchor> und der Eintrag in target müssen identisch sein.

Textkritische Anmerkung mit von-bis

dass ihre Willensbildung ausschließlich 
<anchor type="note" xml:id="fn-c"/>in der Richtung einer immer 
neuen<note n="c" target="fn-c" type="textcritical" xml:id="nc"> 
Korrigiert aus: „zu immer neuer“.</note>

Textkritik in Sachanmerkungen

Bei manchen Texten gibt es so wenig Textkritik, dass diese in den Sachanmerkungen untergebracht wurden (um keinen zweiten Apparat im Druck zu benötigen):

<!-- Sachanmerkung note ohne @type-->
<note xml:id="n01">Im <ref corresp="A">Mskr.</ref> Mittelteil durch Lochung
 unleserlich.</note>

Originalfussnoten

Sternchen-Fussnoten

<note n="*" type="original">...</note>

Bei einfachen Sternchenfussnoten ist in der Regel keine @xml:id nötig.

Mehrere Sternchen-Fussnoten

Sie sind im Text mit einem * gekennzeichnet, da wir kein * in der @xml:id verwenden können, ist dieses durch ein "_s" gekennzeichnet.

Beispiel: Die 7. Sterchen-Fussnote in einem Text: 

<note n="*7" type="original" xml:id="n_s7"> ...</note>

Digitale Anmerkungen

Digitale Anmerkungen kommen nur in der digitalen Edition vor. Sie sind äusserst sparsam einzusetzen und dienen drei Zwecken:

  • Sachlicher Irrtum, bei dem der Originaltext sichtbar bleiben soll. Beispiel: Der Autor schreibt "Gregor VI.", meint aber Gregor VII. — das ist kein blosser Druckfehler, sondern ein Irrtum, der im Original erkennbar bleiben und in einer Fussnote kommentiert werden soll.
  • Nachträglicher Querverweis auf eine Stelle der Gesamtausgabe, der bei der Drucklegung noch nicht existierte (<ref type="pub-">).
  • Verlinkung in den KBA-Bestand, wenn im Drucktext kein passender Anker steht oder mehrere Bezugsobjekte zusammengefasst werden müssen (<ref type="kba-objects-id">, bzw. <ref type="pub"> für bereits in der KBGA publizierte Texte).

Welcher Mechanismus wofür?

Zweck Auszeichnung
Druckfehler korrigieren (Original sichtbar) <choice>/<sic>/<corr>
Sachlicher Irrtum, nachträglicher Verweis, mehrere Refs an einem Anker, KBA-Verlinkung <note type="digital">
Wortvervollständigungen aus dem Print (Neutralitaet[en]) <choice>/<sic>/<corr>

Reine Druckfehler (Buchstabendreher, falsche Schreibung) werden also nicht mit digitalen Anmerkungen kommentiert, sondern stillschweigend mit <choice>/<sic>/<corr> korrigiert.

Auszeichnung

Digitale Anmerkungen erhalten @type="digital", @resp mit dem Kürzel der verantwortlichen Person und @n für die korrekte Einordnung in den Fussnotenapparat. Die @xml:id wird mit einem griechischen Buchstaben gebildet, damit sie sich von den arabischen Ziffern (Sachanmerkungen) und lateinischen Buchstaben (textkritische Anmerkungen) unterscheidet:

<note resp="ak" type="digital" xml:id="nα" n="α">Richtig: 
<persName ref="kbga-actors-4707">Gregor VII.</persName> 
(um <date from="1025" to="1085">1025–1085</date>)</note>

Digitale Anmerkungen können auch innerhalb einer bestehenden Fussnote stehen (verschachtelte <note>):

<note xml:id="n02">Herkunft nicht nachweisbar.
  <note type="digital" resp="ak" xml:id="nα"> 
    <ref type="pub-" target="../volume/48/p586#fn_n94">1914-1921, 
    S. 586f., Anm. 94</ref>
  </note>
</note>

Mehrere Verweise an einem Anker

Hängen an einer Textstelle mehrere Bezugsobjekte (mehrere Briefe, mehrere Predigten), wird eine digitale Fussnote mit einer Liste der Refs gesetzt — nicht mehrere Inline-Links. Das hält die Lesefassung ruhig und trennt sichtbar Drucktext und digitale Ergänzung.

…schicke dir hier unerbetenerweise die drei Predigten<note 
    resp="sm" type="digital" xml:id="nα" n="α">
  <ref type="pub" target="27036">1. Predigt</ref>: 2. Mose 17,8–15 (I) 
  vom 29.8.1915; 
  <ref type="pub" target="27037">2. Predigt</ref>: 2. Mose 17,8–15 (II) 
  vom 5.9.1915; 
  <ref type="pub" target="27038">3. Predigt</ref>: 2. Mose 17,8–15 (III) 
  vom 12.9.1915
</note> über <persName ref="kbga-actors-2228">Mose</persName>.

Für noch nicht in der KBGA publizierte Briefe wird statt <ref type="pub"> der Verweis ins Archiv mit <ref type="kba-objects-id" target="…"> gesetzt; als Linktext eignet sich die KBA-Signatur oder eine kurze Sigle ("Brief", "Taschenkalender").

Fussnoten für mehrere Textstellen (<ptr>)

Bezieht sich dieselbe Fussnote auf mehrere Textstellen, wird an der zweiten Stelle ein <ptr> gesetzt, das auf die @xml:id der bestehenden Fussnote verweist. Das Fussnotenzeichen wird dort erneut angezeigt und verlinkt auf dieselbe Fussnote:

<note xml:id="n01"> Der angezeigte Text </note>
<!-- … an anderer Stelle im selben Text: -->
<ptr n="1" type="note" target="n01"/>

Biogramme (<seg type="bio">, <seg type="org">)

Biogramme zu Personen und Organisationen stehen in Sachanmerkungen und werden mit <seg> markiert. Innerhalb des <seg> muss mindestens die Person bzw. Organisation mit <persName> / <orgName> und @ref ausgezeichnet sein. Weitere Auszeichnungen innerhalb des Biogramms sind nicht nötig (Pop-ups werden im Biogramm-Bereich unterdrückt).

<seg type="bio">
  <persName ref="kbga-actors-296">Friedrich Niebergall</persName> 
  (20.3.1866-20.9.1932), 1892 Pfarrer in Kirn, seit 1903 akademische
  Lehrtätigkeit als praktischer Theologe in Heidelberg, seit 1922 als
  Ordinarius in Marburg.
</seg>

Für Organisationen wird <seg type="org"> verwendet:

<seg type="org">Die Zeitschrift 
  «<orgName ref="kbga-actors-6169">Zwischen den Zeiten</orgName>» 
  wurde 1912 gemeinsam von 
  <persName ref="kbga-actors-2151">Karl Barth</persName>, 
  <persName ref="kbga-actors-137">Friedrich Gogarten</persName>, 
  <persName ref="kbga-actors-403">Eduard Thurneysen</persName> und 
  <persName ref="kbga-actors-275">Georg Merz</persName> begründet.
</seg>

Zu <persName> und <orgName> allgemein siehe Textelemente → Akteure.

Abweichungen von Standard-Kennzeichnungen

Doppelt verwendete Fussnotenzeichen

Es kommt vor, dass im Buch innerhalb eines Textes identische Fußnoten doppelt verwendet werden. Eine @xml:id muss innerhalb einer Datei eindeutig sein. Doppelte Fussnotenzeichen werden wie folgt aufgelöst:

  • eine doppelte Sachfußnote xml:id="n01" ersetzen durch:

<note xml:id="n01a"> und <note xml:id="n01b">

  • eine doppelte textkritische Fußnote xml:id="na" ersetzen durch:

xml:id="na1" und xml:id="na2"

Sie erscheinen im Browser entsprechend der Änderung dann mit "1a" und "1b" bzw. "a1" bzw. "a2".