Bibelstellen (<ref type="can" subtype="bible">)¶
Bibelstellen werden mit <ref> ausgezeichnet. Die Attribute @type="can" und
@subtype="bible" kennzeichnen die Angabe als kanonische Bibelreferenz; das
Attribut @target enthält die Stelle in maschinenlesbarer Form und wird zur
Verknüpfung mit dem Bibeltext verwendet.
Die verwendeten Buchabkürzungen und die kanonische Reihenfolge siehe Bibelbücher.
Format des @target¶
Im @target steht die Stelle ohne Leerzeichen, mit Punkten als Trenner:
Im Anzeigetext (zwischen den Tags) steht die Stelle lesbar formatiert: nach der Buchabkürzung ein Leerzeichen, zwischen Kapitel und Vers ein Komma.
| im Text | im @target |
|---|---|
Mt. 15,27 |
Mt.15.27 |
Röm. 5,12 |
Röm.5.12 |
Apk. 22,7 |
Apk.22.7 |
Vorangestellte Zahl bei mehrgliedrigen Büchern¶
Bei Büchern mit vorangestellter Zahl (1./2. Korinther, 1./2./3. Johannes,
1./2. Petrus usw.) wird die Zahl im Anzeigetext und im @target jeweils
mit einem Punkt an die Abkürzung angehängt:
Einkapitel-Bücher¶
Sechs Bücher der Lutherbibel 1912 haben nur ein Kapitel:
| Abkürzung | Buch |
|---|---|
Obd |
Obadja |
Phlm |
Philemon |
2.Joh |
2. Johannesbrief |
3.Joh |
3. Johannesbrief |
Jud |
Judasbrief |
Geb.Man |
Gebet Manasses (Apokryphen) |
Sie werden im Anzeigetext oft ohne Kapitelangabe zitiert ("Jud. 9",
"2.Joh. 7"). Im @target muss aber immer ein Pseudo-Kapitel 1
zwischen Buch und Vers stehen, weil der Bibeltext-Pop-up sonst nicht
aufgelöst werden kann:
<!-- richtig -->
<ref type="can" subtype="bible" target="Jud.1.9">Jud. 9</ref>
<ref type="can" subtype="bible" target="2.Joh.1.7">2.Joh. 7</ref>
<!-- falsch — Pop-up rendert als "Verse reference not found" -->
<ref type="can" subtype="bible" target="Jud.9">Jud. 9</ref>
Versbereiche und Wiederholungen¶
Bezeichnet die Angabe mehr als einen Vers, enthält @target den ersten
und den letzten Vers des Bereichs, getrennt durch ein Leerzeichen.
f. — Editor: Folgevers; Barth: Perikope¶
Die Bedeutung von f. hängt davon ab, wer die Bibelstelle eingefügt hat —
das lässt sich an den Klammern erkennen:
| Schreibweise | Urheber | Bedeutung | @target |
|---|---|---|---|
[Lk. 15,22f.] in eckigen Klammern |
Editor | Vers 22 und 23 | Lk.15.22 Lk.15.23 |
sonst ((Lk. 15,22f.) oder ohne Klammern) |
Barth | Perikope ab Vers 22 | letzter Vers der Perikope (manuell nachgeschlagen) |
<!-- Editor-Ergänzung: Folgevers -->
[vgl. <ref type="can" subtype="bible" target="Lk.15.22 Lk.15.23">Lk. 15,22f.</ref>]
<!-- Barth: Perikope (Endvers nachgeschlagen) -->
(<ref type="can" subtype="bible" target="Röm.12.1 Röm.12.8">Röm. 12,1f.</ref>)
ff. — bis zum Ende der Perikope¶
Die Angabe "Lk. 10,30ff." meint die ganze Perikope ab Vers 30, unabhängig
vom Klammer-Kontext. Für @target wird der letzte Vers der Perikope
gesucht; der Bibeltext öffnet sich im Pop-up dann im angegebenen Bereich.
Das Ende der Perikope (in der Regel durch eine Zwischenüberschrift markiert) lässt sich z.B. über bibleserver.com nachschlagen.
Bereich mit Gedankenstrich¶
Steht ein Gedankenstrich in der Angabe ("Röm. 5,12–21"), werden Anfang und
Ende als zwei Einträge in @target notiert:
Enthält der Anzeigetext ein f., ff. oder einen Gedankenstrich und
@target nur einen einzelnen Vers, ist die Auszeichnung unvollständig
und muss korrigiert werden.
Zwei einzelne Verse mit Punkt-Trennung¶
Folgt auf einen Vers ein weiterer Vers in demselben Kapitel, getrennt durch
einen Punkt ("Apk. 22,7.12"), bezeichnet die Angabe zwei einzelne Verse
(nicht einen Bereich). Sie wird daher in zwei getrennte <ref>-Elemente
aufgeteilt; der Punkt bleibt als normaler Text zwischen den beiden Elementen:
<ref type="can" subtype="bible" target="Apk.22.7">Apk. 22,7</ref>.<ref type="can" subtype="bible" target="Apk.22.12">12</ref>
Im Browser öffnet der interessierte Leser nacheinander zwei Pop-ups.
Mehrere Kapitel¶
Nur ein einzelnes Kapitel wird ausgezeichnet. Angaben wie
"Röm. 13,8 / Röm. 14,2" können als zwei getrennte <ref>-Elemente oder als
ein <ref> mit zwei space-getrennten Einträgen im @target erfasst werden:
Pauschalangaben ohne Versnummer ("Römer 3–4") werden nicht ausgezeichnet.
Epigraph — Buchnamen ausschreiben¶
Innerhalb eines <epigraph> (Motto-Zitat an einem Textanfang, insbesondere
in Predigten) wird der Buchname im Anzeigetext ausgeschrieben, damit er
im gedruckten und im Online-Text nicht als Abkürzung erscheint. Im @target
bleibt die Abkürzung bestehen:
Nicht innerhalb <bibl>¶
Bibelstellen werden nicht innerhalb einer Literaturangabe (<bibl>)
ausgezeichnet — auch wenn der Werktitel oder ein Klammer-Zusatz eine
Bibelstelle nennt. Der zugehörige Eintrag wird über die
Literatur-Datenbank verlinkt; ein zusätzliches Bibel-Pop-up würde den
Lesefluss stören. Vgl. Literatur.
<!-- richtig: keine <ref>-Auszeichnung der Bibelstelle im Titel -->
<bibl corresp="kbga-bibls-2050">
Eine akademische Vorlesung über 1.Kor. 15
</bibl>
Bibel-Quelle¶
Der in den Pop-ups angezeigte Bibeltext stammt aus der Lutherübersetzung 1912 der Deutschen Bibelgesellschaft (USX 3.0).
Das Bibelstellen-Register wird nicht in der Metadatenbank erfasst, sondern
direkt aus den <ref>-Elementen der TEI-Texte generiert.